باختصار
«التنقل في المدينة: الاتجاهات ووسائل النقل» (الفصل 2) من منهج اللغة الألمانية للصف الثالث الثانوي. الملخص مقسّم لـ: أهداف التعلم، Wortschatz — المواصلات والاتجاهات، Nach dem Weg fragen، Am Bahnhof، Grammatik 1: die Präposition mit + Dativ.
أهداف التعلم
- Nach dem Weg fragen und den Weg beschreiben.
- Verkehrsmittel benennen und Ortsangaben machen.
- Fahrpläne und Durchsagen verstehen; am Bahnhof um Auskunft bitten.
Wortschatz — المواصلات والاتجاهات
| Deutsch | العربية |
|---|---|
| die U-Bahn / S-Bahn, die Straßenbahn, der Bus, das Taxi | مترو، ترام، حافلة، تاكسي |
| der Zug, das Flugzeug, das Auto, das Fahrrad | قطار، طائرة، سيارة، دراجة |
| der Bahnhof, der Flughafen, die Haltestelle, der Bahnsteig, das Gleis | محطة قطار، مطار، موقف، رصيف، سكة |
| der Fahrplan, die Abfahrt, die Ankunft, die Durchsage | جدول المواعيد، المغادرة، الوصول، إعلان |
| der Schalter, das Ticket, die Fahrkarte, hin und zurück | شباك، تذكرة، ذهاب وعودة |
| umsteigen, einsteigen, aussteigen, abfahren, ankommen | يغيّر، يركب، ينزل، يغادر، يصل |
| links, rechts, geradeaus, da vorne / hinten / oben / unten / drüben | يسار، يمين، مباشرة، أمام / خلف / فوق / تحت / هناك |
Nach dem Weg fragen
- Entschuldigung, ich suche ... / Wo ist der Kiosk?
- Wo gibt es hier einen Stadtplan? — Da gehen Sie am besten zur Touristeninformation.
- Ist hier ... in der Nähe? — Ja, er ist gleich hier in der Nähe / hier um die Ecke.
- Wie weit ist es zum Goetheplatz? — Das ist gar nicht weit weg. / Nein, das ist viel zu weit. Fahren Sie mit dem Taxi.
- Wenn man fremd ist: Tut mir leid, ich bin auch fremd hier. / Ich bin nicht von hier.
- Wegbeschreibung: Gehen Sie geradeaus. Gehen Sie nach links / rechts. Da drüben. Da vorne.
Am Bahnhof
- Ich brauche eine Auskunft / eine Fahrkarte.
- Wann geht der nächste Zug nach ...? — Um ...
- Auf welchem Gleis fährt der Zug ab? — Auf Gleis ...
- Wann kommt der Zug an? (Wo) muss ich umsteigen? — Sie müssen in ... umsteigen.
- Was kostet eine Fahrkarte nach ...? — Einfach oder hin und zurück?
- Wo ist der Fahrkartenautomat? — Er ist direkt am Bahnsteig.
- Hat der Zug Verspätung? Ist der Zug pünktlich?
Grammatik 1: die Präposition mit + Dativ
القاعدة: mit (بـ / مع) تأتي دائماً مع الحالة الثالثة (Dativ). عند وسيلة النقل نقول: Ich fahre mit dem Zug / mit dem Auto / mit der U-Bahn.
| maskulin | neutral | feminin | Plural |
|---|---|---|---|
| mit dem Zug | mit dem Auto | mit der U-Bahn | mit den Kindern |
Grammatik 2: lokale Präpositionen — Wo? (Dativ)
القاعدة: عند السؤال بـ Wo؟ (أين؟ مكان ثابت) نستعمل مع هذه الحروف Dativ: an, auf, bei, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen.
- Wo ist Herr Roth? — Er ist vor dem Parkplatz / in dem Haus / in der Schule / bei den Kindern.
- Verschmelzungen: an + dem = am; bei + dem = beim; in + dem = im.
- Beispiel: Das Auto steht auf dem Parkplatz. Der Kiosk ist neben der Schule.
Grammatik 3: lokale Präpositionen — Wohin? (zu, nach, in)
القاعدة: عند السؤال بـ Wohin؟ (إلى أين؟) نستعمل:
- zu + Dativ لأشخاص وأماكن: zu + dem = zum Buchladen; zu + der = zur Post.
- nach مع المدن والدول بلا أداة: nach Berlin, nach Italien, nach Hause.
- in die مع بعض الدول: in die Schweiz. Vergleich: Wo? Meine Mutter ist beim Arzt. — Wohin? Meine Mutter ist zum Arzt gefahren. Woher? aus: Ich komme aus Italien.
Fahrpläne und Durchsagen
Auf dem Fahrplan stehen Abfahrt (Abflug) und Ankunft, Gleis und Wochentage. In Durchsagen hört man zum Beispiel: Der Fahrer des Autos soll zum Ausgang kommen. Wichtig sind Uhrzeit, Gleis, Verspätung und Anschluss (Sie haben Anschluss mit dem RE 1563).
Textbeispiel: Call a Bike (Deutsche Bahn)
In Berlin, Frankfurt, Köln und München kann man Fahrräder der Deutschen Bahn rund um die Uhr leihen. Man braucht nur ein Telefon. Ist das Licht am Fahrradschloss grün, ist das Rad frei. Man ruft die Nummer am Rad an, bekommt eine Zahl und öffnet damit das Schloss. Am Ende schließt man das Rad an ein Verkehrsschild oder einen Fahrradständer an und meldet die Zahl und den Ort.
Häufige Fehler
- Ich fahre mit der Auto ✗ → mit dem Auto ✓ (das Auto).
- Wohin? braucht zu/nach, Wo? braucht in/an/auf + Dativ.
- nach Hause (Richtung) — zu Hause (Ort).
قائمة المراجعة
- Verkehrsmittel mit Artikel lernen.
- mit dem Zug / mit dem Auto / mit der U-Bahn / mit den Kindern.
- Wo? → Dativ; Wohin? → zu/nach/in.
- am, beim, im, zum, zur.
- Fragen am Bahnhof: Wann? Auf welchem Gleis? Wo muss ich umsteigen?
- Wegbeschreibung: geradeaus, links, rechts, da vorne.
الملخص ده مكتوب بالذكاء الاصطناعي من نص الفصل في الكتاب المدرسي، وآخر تحديث ليه كان 14 أكتوبر 2026. لقيت فيه غلطة؟ ابعتهالنا على واتساب ونصلّحها. إزاي بنكتب الملخصات.