ملخص اللغة الفرنسية تالتة ثانوي Story, partie 3: Le Comte de Monte-Cristo — la vengeance à Paris

Le contexte

Après son évasion, Edmond Dantès, devenu riche grâce au trésor des Spada, s'installe à Paris sous le nom de comte de Monte-Cristo pour accomplir sa vengeance contre les hommes qui l'ont trahi : Fernand (devenu comte de Morcerf) et Danglars (devenu banquier).

Résumé de la troisième partie

1. Chez les Morcerf. Le jour de son arrivée à Paris, le comte de Monte-Cristo est invité à déjeuner chez Albert de Morcerf, le fils de Mercédès, qu'il a connu pendant un voyage en Italie et qu'il a sauvé des mains de bandits. Dans la chambre d'Albert, un portrait de jeune femme en costume de pêcheuse catalane attire le comte : devenu très pâle, il croit d'abord que c'est la fiancée d'Albert, mais c'est sa mère (Mercédès) ; le père d'Albert s'était mis en colère en voyant le portrait. Albert présente Monte-Cristo à son père, le comte de Morcerf (45 ans, pair de France, qui a fait les guerres de Grèce et d'Espagne), puis à sa mère. Mercédès, pâle et émue, remercie le comte d'avoir sauvé son fils ; Monte-Cristo, très pâle lui aussi, refuse l'invitation de rester car il a beaucoup à faire pour son installation, mais accepte un autre jour. 2. La maison et Ali. Monte-Cristo habite une maison sur les Champs-Élysées, servi par le fidèle Ali, qu'il a sauvé de la mort lors d'un de ses voyages. 3. La visite chez Danglars. Le lendemain, à cinq heures, le comte va chez le banquier Danglars. Danglars préside une réunion : la maison Thomson et French de Rome lui a adressé le comte en lui ouvrant un crédit illimité. Le comte demande à Danglars pourquoi le mot « illimité » le gêne ; Danglars propose de fixer une somme ; Monte-Cristo propose six millions pour la première année et demande 500 000 francs dès le lendemain (or et billets par moitié). Il menace d'aller voir un autre banquier avec deux autres lettres de Thomson et French : Danglars devient pâle et accepte. 4. Haydée. Monte-Cristo se rend souvent au théâtre avec une belle jeune femme, la Grecque Haydée, qui habite chez lui dans un appartement meublé à l'orientale. Il lui dit qu'elle est libre en France ; elle répond qu'elle ne veut pas le quitter : « Je n'ai jamais aimé que mon père et toi. » Il lui demande de garder le secret de sa naissance. 5. Le journal de Beauchamp. Albert veut se battre avec le journaliste Beauchamp, qui a publié : « Les châteaux qui défendaient Janina ont été livrés aux Turcs par un officier français dans lequel Ali-Tebelin avait mis toute sa confiance, et qui s'appelait Fernand. » Monte-Cristo lui conseille de ne pas donner d'importance à cette histoire. Quinze jours plus tard, Beauchamp, revenu de Janina, apporte la preuve (une attestation de quatre habitants importants) : l'officier est le père d'Albert, le colonel Fernand Mondego, qui a livré le château contre une forte somme d'argent. 6. Le jugement de Morcerf. Un homme arrive de Janina avec un dossier et fait publier le nom du traître : « Monsieur le comte de Morcerf, pair de France ». Au jugement, Morcerf affirme que le vizir de Janina lui avait confié sa femme et sa fille, Vasiliki et Haydée, qui ont disparu. Le président reçoit une lettre et fait entrer un témoin : une femme voilée, Haydée, la fille d'Ali-Tebelin, pacha de Janina, et de Vasiliki. Elle donne son acte de naissance et l'acte de vente : Fernand Mondego les a vendues comme esclaves à un marchand arménien ; sa mère est morte de chagrin ; elle a été rachetée à onze ans par le comte de Monte-Cristo, qui lui a redonné sa liberté. Morcerf devient d'une pâleur extrême : tout est fini pour lui. 7. La chute de Fernand. Après ce scandale, Fernand se tire une balle dans la tête. Mercédès et Albert donnent leur fortune aux pauvres et quittent à jamais Paris. 8. La ruine de Danglars. Quinze jours plus tard, Monte-Cristo se présente chez Danglars, qui a perdu beaucoup d'argent et est au bord de la ruine. Il signe cinq bons de un million chacun ; Monte-Cristo les prend en échange d'un reçu de six millions ; Danglars devient livide : cet argent appartient aux hospices et il devait le payer le lendemain. Monte-Cristo feint de le laisser reprendre les billets ; Danglars se ravise, car le reçu de Monte-Cristo vaut de l'argent. Danglars prend ensuite son passeport et fuit vers Rome, où, grâce au reçu, il redevient riche. 9. L'enlèvement. En route de Rome vers Venise, Danglars est enlevé par des bandits et enfermé dans une cellule dans une grotte. Les bandits lui font payer très cher chaque repas (un poulet : cent mille francs ; un pain sec : cent mille francs ; une bouteille d'eau : vingt-cinq mille francs) : « Vous avez six millions de francs, vous pouvez donc vous nourrir. » Au bout de douze jours, il a dépensé cinq millions et demande à parler au chef. 10. La révélation et le pardon. Une voix lui demande s'il se repent. Danglars reconnaît le comte de Monte-Cristo ; le comte répond : « Je suis celui que vous avez vendu, livré, déshonoré... Je suis Edmond Dantès ! » Il lui laisse la vie sauve et le million restant, et fait remettre aux hospices les cinq autres. Le lendemain, Danglars est abandonné sur la route ; en se penchant pour boire, il voit que ses cheveux sont devenus complètement blancs. 11. La fin. Dans son palais de l'île de Monte-Cristo, le comte dit à Haydée qu'elle sera libre et qu'il lui rend ses richesses et le nom de son père. Haydée est désespérée et lui avoue qu'elle l'aime. Le comte comprend qu'il l'aime aussi : « La haine a disparu du cœur d'Edmond Dantès et a laissé la place à l'amour. » Main dans la main, ils quittent la grotte et partent en bateau vers le bonheur.

Vocabulaire du récit

Thèmes

• La vengeance et le pardon : Dantès punit ses ennemis par leurs propres armes (l'argent, le scandale) puis pardonne à Danglars, car il a lui-même besoin d'être pardonné.
• La justice : Haydée dit la vérité sur la trahison de Fernand.
• L'amour : la haine disparaît et laisse place à l'amour entre Dantès et Haydée.

Erreurs fréquentes

• Confondre Haydée (fille d'Ali-Tebelin) avec Mercédès (fiancée de Dantès, mère d'Albert).
• Penser que Dantès tue Danglars : il lui laisse la vie sauve.
• Croire que Danglars est ruiné de façon définitive : on lui laisse un million.

Liste de révision rapide

• Albert de Morcerf = fils de Fernand et de Mercédès ; sauvé par Monte-Cristo en Italie.
• Fernand Mondego, devenu comte de Morcerf, a trahi Ali-Tebelin à Janina et vendu sa femme et sa fille comme esclaves ; il se suicide.
• Danglars : crédit illimité de six millions, enlèvement, poulet à 100 000 francs.
• Le comte se révèle : « Je suis Edmond Dantès. »
• À la fin, Monte-Cristo part avec Haydée.