ملخص اللغة الفرنسية تالتة ثانوي Story, partie 2: Le Comte de Monte-Cristo — le château d'If et l'abbé Faria

Le contexte

Après son arrestation le jour de ses fiançailles, Edmond Dantès est enfermé au château d'If, accusé d'avoir conspiré pour favoriser le retour de l'Empereur. La deuxième partie raconte son désespoir, sa rencontre avec l'abbé Faria, son éducation, la révélation d'un trésor et son évasion.

Résumé de la deuxième partie

1. Le désespoir de Dantès. Dantès est enfermé dans un cachot (cellule obscure) du château d'If depuis un an. Il ne cesse de crier son innocence, mais en vain. Il n'a plus qu'un désir, mourir : il décide de ne plus manger et jette ses repas par la petite ouverture (la lucarne). Un jour il n'a plus la force de le faire ; le geôlier (personne qui garde les prisonniers) croit qu'il est gravement malade ; Edmond attend la mort. 2. Le bruit dans le mur. Un soir, vers neuf heures, Dantès entend un bruit sourd qui vient du mur ; il dure environ trois heures, puis une sorte d'éboulement. Il comprend qu'un prisonnier travaille à sa fuite. Il avale la soupe pour retrouver des forces et frappe trois coups au mur ; le bruit cesse. Trois jours plus tard, il décide d'aider le prisonnier : il casse son assiette et demande une casserole au geôlier pour creuser. Au bout de quatre jours de travail, il retire des pierres derrière son lit. 3. La rencontre. Une voix de dessous terre demande : « Qui parle ainsi ? » Dantès répond : « Un malheureux prisonnier », enfermé depuis le 28 février 1815, accusé d'avoir conspiré pour le retour de l'Empereur (qui a abdiqué et a été envoyé à l'île d'Elbe). L'autre prisonnier est là depuis 1811 : il s'est trompé de mur et a creusé vers la citadelle au lieu de la mer. Le lendemain, après la visite du geôlier (douze heures de liberté), la terre cède et un homme petit et maigre entre dans la cellule : l'abbé Faria (le n° 27). Il avait renoncé à la fuite ; il écrivait et étudiait, faisant ses plumes avec le cartilage de têtes de merlans, son encre avec la suie de sa cheminée dissoute dans du vin. 4. Une grande amitié et l'éducation de Dantès. Entre les deux hommes naît une grande amitié. Le savoir de Faria est illimité : il parle plusieurs langues, connaît les mathématiques. Dantès lui demande de lui apprendre tout ce qu'il sait : ils élaborent un plan d'éducation. Dantès apprend vite : il parle bientôt assez bien l'espagnol, l'anglais et l'allemand ; au bout d'un an, c'est un autre homme. Deux autres années passent ainsi ; Faria ne parle plus de fuir et Dantès est presque heureux. 5. La maladie de Faria. Un matin, Faria est pâle, la sueur au front : il est très malade et a des crises ; il explique le remède : un flacon de cristal caché dans le pied de son lit ; si il perd connaissance, il faut lui donner huit à dix gouttes de liqueur rouge. Dantès le sauve, mais l'abbé est paralysé de la jambe et du bras droits ; il sait que la prochaine crise sera la dernière. 6. Le trésor. Faria montre un papier roulé : « mon trésor ». Il raconte qu'il a été le secrétaire de Spada, neveu du cardinal Spada que le pape avait emprisonné pour s'emparer de ses biens. Sa fortune n'avait jamais été retrouvée. À la mort de Spada, l'abbé a hérité d'un bréviaire (livre de prières) dans la couverture abîmée duquel il a découvert un plan indiquant l'endroit où le cardinal avait caché son trésor : une grotte de la petite île de Monte-Cristo. La famille Spada est complètement éteinte : le trésor est à Dantès si l'abbé meurt et s'il sort un jour de prison. 7. La mort de Faria et l'évasion. Quelques semaines plus tard, l'abbé a une nouvelle crise et meurt ; les geôliers le mettent dans un sac de toile et le laissent sur son lit. Dantès, désespéré, hésite devant l'idée de se tuer puis veut vivre pour retrouver son bonheur et punir ceux qui l'ont fait enfermer. Il a une idée : il retire le cadavre du sac, le met dans son propre lit, couvre le corps et tourne sa tête vers le mur, puis se glisse dans le sac. La nuit, deux hommes l'emportent sur une civière ; l'un doit « faire le nœud » : on attache un boulet de dix-huit kilos et ils le lancent dans la mer, qui est le cimetière du château d'If. Dantès se sauve ainsi. 8. La suite. Après plusieurs péripéties, il trouve la grotte de l'île de Monte-Cristo et la fortune des Spada. Il apprend que son père est mort, découvre le nom des hommes qui l'ont trahi et que Mercédès est mariée avec Fernand, devenu comte de Morcerf, et qu'elle a un fils, Albert ; ils vivent à Paris où vit aussi Danglars. Avec sa nouvelle fortune, il transforme la grotte en demeure luxueuse, voyage beaucoup, se fait appeler le comte de Monte-Cristo et s'installe à Paris pour accomplir sa vengeance.

Vocabulaire du récit

Thèmes et expressions

• L'espoir et la solidarité : l'amitié avec Faria sauve Dantès de la mort.
• Le savoir comme liberté : Dantès devient « un autre homme » par l'étude.
• Le thème de la vengeance : Dantès jure de punir ceux qui l'ont trahi.
• Expressions : « Je veux vivre, je veux reconquérir ce bonheur qu'on m'a enlevé » ; « Courage, vos forces reviendront » ; « Ne me laissez pas seul ».

Erreurs fréquentes

• Confondre le n° 27 (Faria, prisonnier depuis 1811) et Dantès (prisonnier depuis le 28 février 1815).
• Croire que Faria a réussi son évasion : il se trompe de mur et meurt dans sa cellule.
• Oublier que Dantès prend la place du corps de Faria dans le sac, pas l'inverse.

Liste de révision rapide

• Dantès : innocent, enfermé depuis le 28 février 1815.
• Faria : prisonnier depuis 1811, plumes en cartilage de merlan, encre de suie et de vin.
• Dantès apprend l'espagnol, l'anglais et l'allemand.
• Le trésor du cardinal Spada est caché dans une grotte de l'île de Monte-Cristo.
• Évasion : Dantès se cache dans le sac de Faria et est lancé à la mer (boulet de dix-huit kilos).
• Mercédès est mariée à Fernand, comte de Morcerf ; leur fils : Albert.