ملخص اللغة الفرنسية تالتة ثانوي Story, partie 1: Le Comte de Monte-Cristo (Dumas) — Dantès, Marseille et la trahison

L'auteur et le roman

• Alexandre Dumas naît en Normandie en 1802 ; il perd son père à quatre ans ; à quatorze ans il devient clerc de notaire pour aider sa famille ; en 1822 il part à Paris et commence à écrire. Le drame « Henri et la cour » (février 1829) lui ouvre les portes du succès. Il écrit d'abord pour le théâtre, puis des romans : « Le Comte de Monte-Cristo » (1844), qui le rend très célèbre, puis « Vingt ans après » et « La Reine Margot » (1845). Il meurt en 1870.
• « Le Comte de Monte-Cristo » paraît d'abord en feuilleton dans le Journal des Débats et obtient tout de suite un grand succès. Dumas s'inspire d'une anecdote lue dans « La Police dévoilée » de Peuchet : un homme fiancé à une belle jeune fille est dénoncé par jalousie par ses ennemis comme agent de Louis XIII ; après sept ans de prison, il est libéré, fait fortune et décide de se venger. Dumas en fait un fabuleux roman d'aventures, aux saveurs orientales, dont le thème principal est la vengeance.

Les personnages principaux

Résumé de la première partie

1. L'arrivée du Pharaon. Le 24 février 1815, le trois-mâts « le Pharaon » arrive à Marseille, venant de Smyrne, Trieste et Naples. Dantès, près du pilote, surveille la manœuvre. M. Morrel (l'armateur) arrive dans une barque et demande où est le capitaine Leclère : il est mort. Après une longue conversation avec le commandant du port de Naples, le capitaine a quitté Naples fort agité, a eu une forte fièvre et est mort trois jours plus tard ; il repose à la hauteur de l'île d'El Giglio. 2. Les soupçons de Danglars. Danglars accuse Dantès d'avoir pris le commandement sans consulter personne et d'avoir fait perdre un jour et demi à l'île d'Elbe. Dantès explique qu'il a accompli un dernier ordre du capitaine Leclère, qui lui avait donné un paquet pour le grand maréchal Bertrand ; il y a vu l'Empereur (Napoléon) qui lui a parlé. Morrel le félicite mais l'avertit qu'il peut avoir de graves ennuis si on le sait. Danglars demande en secret à Morrel si le capitaine avait remis une lettre à Dantès. 3. La promotion. Dantès doit rendre visite à son père et à Mercédès, et veut un congé pour se marier et aller à Paris ; Morrel annonce qu'il a l'intention de le nommer capitaine du Pharaon (dans trois mois le navire doit repartir). Dantès, ému, le remercie « au nom de mon père et de Mercédès ». 4. Le complot. Au café « la Réserve », Danglars boit avec Caderousse ; Fernand les rejoint, triste et en colère : il aime Mercédès, mais elle aime Dantès. On voit Dantès et Mercédès marcher main dans la main ; Caderousse les appelle. Dantès annonce un mariage rapide (dîner de fiançailles le lendemain ou le surlendemain) et dit qu'il doit aller à Paris pour une dernière commission du capitaine Leclère. Danglars comprend que la lettre du grand maréchal est destinée à Paris ; il a une idée. 5. La lettre de dénonciation. Danglars explique à Fernand que seule l'absence (une prison) peut séparer Dantès de Mercédès : il écrit de la main gauche, pour que l'on ne reconnaisse pas l'écriture, une lettre au procureur du roi disant que Dantès, second du Pharaon, a été chargé par Murat d'une lettre pour « l'usurpateur » (Napoléon) et, par lui, d'une lettre pour le comité bonapartiste de Paris. Caderousse trouve cela « horrible et lâche ». Danglars jette la lettre en boule dans un coin, « pour plaisanter », mais Fernand la ramasse et la met dans sa poche ; Danglars se dit que son plan va marcher. 6. L'arrestation. Le lendemain, Dantès est arrêté pendant son repas de fiançailles et emprisonné dans l'horrible château d'If.

Vocabulaire et grammaire dans le récit

• Mer et navigation : un armateur, un trois-mâts, une vigie, un pilote, une barque, un mouillage, mouiller, un équipage, le second, le capitaine.
• Sentiments : la haine, la jalousie, l'angoisse, la joie, la colère. Verbes de parole : s'écrier, murmurer, feindre (faire semblant), dénoncer.
• Temps du récit : présent de narration pour les événements, passé composé et imparfait dans les dialogues, futur pour les projets (« Dans trois mois, vous devrez être là »).
• Expressions : « Le bonheur aveugle encore plus que la fierté » ; « on est toujours pressé d'être heureux » ; « L'absence sépare autant que la mort ».

Erreurs fréquentes

• Confondre Morrel (l'armateur, bienveillant) et Danglars (le comptable, jaloux).
• Croire que la lettre a été détruite : Danglars la jette mais Fernand la ramasse.
• Oublier que la dénonciation accuse Dantès d'être agent bonapartiste, à cause de son arrêt à l'île d'Elbe.

Liste de révision rapide

• Date de l'arrivée du Pharaon : 24 février 1815.
• Mort du capitaine Leclère : fièvre, trois jours après Naples.
• Dernier ordre du capitaine : un paquet pour le grand maréchal Bertrand, à l'île d'Elbe.
• Les trois ennemis : Danglars (jalousie professionnelle), Fernand (jalousie amoureuse), Caderousse (complice par faiblesse).
• Dantès est arrêté pendant son dîner de fiançailles et emprisonné au château d'If.