ملخص اللغة الفرنسية تالتة ثانوي Leçon 14: Écoles, écoles - La parole est aux parents

أهداف الدرس (Objectifs)

• Décrire le système scolaire français (de l'école maternelle aux grandes écoles).
• Comprendre des témoignages de parents sur l'éducation de leurs enfants.
• Parler d'éducation (étudier, enseigner, punir) et caractériser des comportements.
• Enrichir son vocabulaire par la dérivation : préfixes, suffixes, contraires.

Document 1 : le système scolaire en France

• École maternelle : elle est gratuite ; elle n'est pas obligatoire, mais tous les enfants y vont (2 à 6 ans).
• École primaire : obligatoire et gratuite, sauf dans l'enseignement privé (10 % des élèves) : cours préparatoire, cours élémentaire 1re et 2e année, cours moyen 1re et 2e année.
• Collège : de la classe de 6e à la 3e.
• Lycées : trois genres : lycées d'enseignement général, lycées techniques, lycées professionnels. Les lycées professionnels préparent à des professions de techniciens ou d'artisans ; les meilleurs élèves peuvent passer un baccalauréat professionnel (40 spécialités).
• Après le baccalauréat :
  • l'université (lettres et sciences humaines, sciences, droit, sciences économiques, médecine, pharmacie) : DEUG en 2 ans, licence en 1 an, maîtrise en 1 an, doctorat en 2 ans, DESS en 1 an ;
  • les IUT et IUP (2 ou 3 ans d'études et de formation professionnelle) ;
  • les écoles pour la formation professionnelle (par exemple les IUFM, instituts de formation des maîtres) ;
  • les écoles supérieures et les grandes écoles, qui forment les ingénieurs, les cadres, les hauts fonctionnaires : ENA, École polytechnique. Vocabulaire : école maternelle, gratuit, obligatoire (≠ facultatif), un technicien, un artisan (personne qui fait un travail manuel), la maîtrise (diplôme supérieur du second cycle universitaire), un cadre (personne responsable qui encadre des salariés), un fonctionnaire (employé par l'État), l'École polytechnique (forme des ingénieurs de très haut niveau ; une des « grandes écoles »).

Document 2 : la parole est aux parents

Question : « Comment réagissez-vous aux exigences de vos enfants ? » (Aujourd'hui, 25/09/2008).

• Isabelle Mansour, 42 ans, attachée de direction (Charenton) : pas de recette miracle ; cela vient surtout de l'éducation que l'on donne. On peut faire plaisir de temps en temps, mais il faut savoir mettre le holà : sa fille de 4 ans veut des collants Barbie, et si elle ne s'arrête pas, ce seront des chaussures de sport à 130 € dans quelques années. Elle cède parfois aux caprices pour avoir la paix, et se demande si elle a tort.
• Gilles Ziller, enseignant (Nancy) : son fils de 12 ans pose un problème de générations ; il commence à manquer de patience, le ton monte vite. Il n'a donné que deux corrections dans sa vie et s'est excusé après. Il essaie de faire preuve de fermeté, mais les enfants baignent dans une culture de la violence et une société de consommation.
• Didier Franck, 45 ans, professeur (Clermont-Ferrand) : trois filles de 18, 15 et 12 ans ; l'aînée est la plus têtue ; les problèmes tournent surtout autour des sorties. Elle essaie de voir la limite, sans s'opposer brutalement. Sa femme crie, lui parle. Il pense qu'une discussion ne règle pas les choses, mais avec plusieurs discussions, oui. Vocabulaire : réagir, une exigence (ce qu'une personne demande), un miracle, mettre le holà (stopper), un caprice (attitude non raisonnable), têtu (qui refuse de changer d'avis).

Document 3 : la vie de quartier (Georges Perec, « Espèces d'espaces »)

Comme le poète Jacques Prévert, l'écrivain Georges Perec prend plaisir à faire des inventaires des choses de la vie quotidienne. Dans « La vie de quartier », il énumère les gens du quartier, les commerçants (crémerie, pharmacie, poste, café, le tabac qui vend les journaux...), et dit qu'on pourrait cultiver ces habitudes (acheter chez le même boucher, laisser ses paquets à l'épicerie, se faire appeler par son prénom, confier son chat à la pharmacienne), mais « ça ne ferait pas une vie ». Vocabulaire : un inventaire (liste détaillée), une crémerie (magasin de produits laitiers et d'œufs), un droguiste.

Vocabulaire de l'éducation

• Étudier (les études) ; apprendre quelque chose (de quelqu'un) (l'apprentissage) ; se former (la formation) ; faire un stage, une formation ; prendre des leçons particulières.
• Enseigner (l'enseignement) ; former ; éduquer ; un enseignant exigeant, sévère / tolérant, indulgent ; un élève attentif / distrait, calme / agité, obéissant / désobéissant, poli / impoli ; punir (une punition).

Dérivation : préfixes et suffixes

Attention : les préfixes et suffixes ne permettent pas de construire des mots de manière automatique.

Erreurs fréquentes

• Confondre « obligatoire » et « facultatif ».
• Former un contraire avec le mauvais préfixe (ilégal au lieu de illégal ; imutile au lieu de inutile).
• Confondre « instituteur / enseignant » et « étudiant / élève ».

Liste de révision rapide

• Maternelle (gratuite, non obligatoire) ; primaire (obligatoire, gratuite sauf privé) ; collège 6e-3e ; lycées (général, technique, professionnel).
• Après le bac : université (DEUG, licence, maîtrise, doctorat), IUT/IUP, grandes écoles (ENA, Polytechnique).
• Dé-/in-/im-/il-/ir- pour le contraire ; -eur/-teur/-ier/-ien pour les noms de personnes.
• Mettre le holà = stopper ; un caprice = attitude non raisonnable.