ملخص اللغة الفرنسية تالتة ثانوي Leçon 13: Un chercheur - Une vie pour la science

أهداف الدرس (Objectifs)

• Comprendre un dialogue sur la vie d'un chercheur et la biographie de Marie Curie.
• Former et employer le participe présent, le gérondif et la proposition participe.
• Former et employer le plus-que-parfait.
• Situer dans le temps (avant, après, la veille, le lendemain...) et faire une chronologie.

Document 1 : un chercheur (Adrien et Émilie)

Adrien est chercheur en génétique des végétaux et donne aussi des cours à l'université. Il rentre chez lui à 22 heures et s'excuse d'être en retard : Émilie a l'habitude (il fait toujours des expériences sur les champignons).

• Il demande s'il y a quelque chose à manger : Émilie répond qu'en cherchant bien dans le frigo, il trouvera un reste de poulet.
• Émilie est fâchée : « ce n'est pas en travaillant jusqu'à dix heures du soir pour Meynadier que tu deviendras chef de service ! » Elle lui conseille de refuser de travailler sur les articles de Meynadier et de publier sous son propre nom : « Tu es son assistant, tu n'es pas son esclave ! »
• Adrien répond que tout cela sera bientôt fini : Paul Pignon prend sa retraite en juin, et c'est lui qui doit lui succéder. Émilie : « Ne vends pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué ! » (ne fête pas ta victoire avant de l'avoir remportée). Vocabulaire : la génétique (science des gènes), un frigo, un champignon, publier, un esclave (personne privée de liberté), succéder, une retraite (situation de celui qui a terminé sa vie de travail).

Grammaire 1 : le participe présent et le gérondif

Formation du participe présent : on part de la 1re personne du pluriel du présent et on remplace -ons par -ant : parler → nous parlons → parlant ; faire → nous faisons → faisant. Cas particuliers : avoir → ayant ; être → étant ; savoir → sachant. Forme composée (antériorité) : « Les promeneurs ayant déjeuné et s'étant reposés vont repartir. » Gérondif : en + participe présent. Il indique la circonstance d'une action :

• la simultanéité (en même temps) : Il travaille en écoutant la radio ;
• le moment (quand) : En allant travailler, j'ai rencontré Sylvie ;
• le moyen ou la condition (si) : En cherchant bien dans le frigo, tu trouveras...
• la cause, la manière, etc. Le gérondif a le même sujet que le verbe principal.

Proposition participe :

• caractérisant un nom (équivalent de « qui ») : Les étudiants ayant réussi au concours trouveront du travail (= qui ont réussi).
• indiquant une circonstance (cause) : « Charlotte n'ayant pas fait ses devoirs » ; « Le ciel étant nuageux, nous resterons à la maison dimanche » (sujet différent du verbe principal). Participe présent et adjectif : le participe présent est invariable ; l'adjectif verbal s'accorde : « Elle étudie la biologie en se passionnant pour son sujet » / « Elle raconte des histoires passionnantes. » Exemples : « En revenant de la bibliothèque, j'ai rencontré Philippe » (quand) ; « C'est en faisant le régime qu'il a minci » (moyen) ; « Tout en travaillant, il élève seul ses deux enfants » (en même temps).

Document 2 : Marie Curie, une vie pour la science

• Le soir du 28 mars 1902, Marie et Pierre Curie, restés tard dans leur laboratoire de la rue Lhomond, voient des coupelles émettre une lumière bleue : Marie sait qu'elle a enfin isolé le radium, élément chimique sur lequel elle travaillait depuis cinq ans.
• L'année suivante (1903), elle obtient le prix Nobel de physique pour cette découverte qui va révolutionner la science du XXe siècle.
• Maria Sklodowska est née en Pologne en 1867 ; très tôt, elle montre des capacités intellectuelles exceptionnelles ; à 24 ans, elle vient à Paris faire des études de physique ; trois ans plus tard elle épouse Pierre Curie.
• En 1897, elle choisit comme sujet de thèse l'étude des éléments radioactifs : un an auparavant, Henri Becquerel avait découvert que l'uranium émettait des rayonnements ; Marie a l'intuition que d'autres éléments peuvent être radioactifs.
• Malgré des conditions de travail difficiles, elle consacre toute son énergie à ses recherches. En 1911, elle obtient un deuxième prix Nobel, celui de chimie : elle est la première femme à avoir reçu ce prix et le premier scientifique à l'obtenir deux fois. Vocabulaire : émettre (produire en envoyant hors de soi), une obscurité (≠ clarté), une coupelle (petite coupe), isolé (seul), un intellectuel, consacrer (employer son temps à quelque chose de précis).

Grammaire 2 : le plus-que-parfait

Formation : auxiliaire avoir ou être à l'imparfait + participe passé : j'avais fait, tu avais fait, il avait fait, nous avions fait, vous aviez fait, ils avaient fait ; j'étais resté(e), nous étions resté(e)s. Emploi : action antérieure à une autre action passée. « Marie Curie a eu le prix Nobel en 1903. Elle avait consacré cinq ans à cette recherche. » « Quand Pierre Curie a rencontré Marie, elle n'avait pas encore fait sa thèse. »

Avant / après :

• avant de + infinitif (même sujet) : Pierre Curie est mort avant d'avoir fini ses recherches ;
• avant que + subjonctif (sujets différents) : ... avant que Marie obtienne son deuxième prix Nobel ;
• après + infinitif passé : après avoir eu un accident ;
• après que + indicatif (souvent aussi subjonctif dans l'usage) : après que Marie a eu son premier prix Nobel.

Situer dans le temps :

Erreurs fréquentes

• Accorder le participe présent (il est invariable) alors que l'adjectif verbal s'accorde.
• Utiliser le gérondif avec deux sujets différents.
• Confondre « hier » (par rapport au présent) et « la veille » (par rapport à un autre moment passé).
• Oublier d'accorder le participe passé avec « être » au plus-que-parfait (elles étaient restées).

Liste de révision rapide

• Participe présent : radical de nous + -ant (avoir → ayant, être → étant, savoir → sachant).
• Gérondif = en + participe présent : en même temps, moyen, condition.
• Plus-que-parfait = avait/était + participe passé : antériorité dans le passé.
• Avant de + infinitif ; avant que + subjonctif ; après + infinitif passé.
• Marie Curie : née en 1867, radium isolé en 1902, Nobel de physique 1903, Nobel de chimie 1911.