ملخص اللغة الإسبانية تالتة ثانوي حياة شخص: الماضي البسيط والماضي التام

أهداف التعلم

• Contar la vida de una persona.
• Contrastar el pretérito indefinido y el pretérito perfecto.
• Usar los marcadores de tiempo, el artículo indefinido con profesiones y los pronombres de objeto directo.

Contexto

Los amigos hablan de la cantante española Rosario Flores. Ella cuenta su vida: nació en Madrid en 1963; es hija de Lola Flores («La Faraona») y Antonio González («El Pescaílla»); a los cinco años empezó a participar en películas y series; en 1984 publicó su primer disco, Vuela una noche; ocho años más tarde se hizo famosa con De ley; en 1994 murió su madre y dos semanas después su hermano Antonio; ha tenido dos hijos (Lola, nació en 1996; Pedro Antonio, diez años después); en 2002 fue protagonista de Hable con ella de Pedro Almodóvar; ha recibido muchos premios y hace poco ha publicado Contigo me voy. También se habla de Montserrat Caballé (nació en 1933, ópera).

Vocabulario: el ciclo de la vida

Gramática 1: pretérito indefinido

القاعدة: نستعمل Indefinido عندما يحدث الفعل في فترة زمنية منتهية (لا علاقة لها بالحاضر). Marcadores: ayer, anteayer, anoche, el otro día, el lunes/martes (pasado), la semana pasada, el mes pasado, el verano pasado, el año pasado, en 1983, en agosto, hace unos días / un mes. Ejemplos: Nací en Madrid en 1963. Publiqué mi primer disco en 1984. En 1994 murió mi madre.

Gramática 2: pretérito perfecto

القاعدة: نستعمل Perfecto مع أفعال سابقة للـ «الآن» لكنها في فترة زمنية لم تنتهِ بعد. Marcadores: hoy, esta mañana, esta tarde, esta semana, este mes, este verano, este año, hace poco, hace un rato, ya, todavía no, nunca. التكوين: presente de haber + participio: he / has / ha / hemos / habéis / han + -ado (-ar) / -ido (-er, -ir). Ejemplos: He tenido una vida muy intensa. Hace poco he publicado un nuevo disco. Ha recibido muchos premios.

Gramática 3: ser + nombre / adjetivo; artículo indefinido

• Ser + profesión sin artículo: Es cantante.
• Ser + un/una + nombre + adjetivo: Es una cantante muy famosa. (Si añadimos adjetivo, usamos el artículo indefinido.)
• Ahmed es un chico muy alto, guapo e inteligente. Su hermana es una chica guapa y alegre.

Gramática 4: pronombres de objeto directo

• El último disco de Rosario, ¿la conoces? → la se refiere a Rosario (persona femenina).
• La carta, la escribí yo.
• Para repetir un objeto ya conocido usamos el pronombre: Lo compré ayer (el disco de Shakira).

Interrogativos para preguntar por la vida de alguien

¿Qué? ¿En qué? ¿Dónde? ¿Adónde? ¿Cuándo? ¿Con quién? ¿Cuántos? ¿Desde cuándo? ¿Hasta cuándo? ¿Cómo? Ejemplo: ¿Dónde y cuándo nació Rosario? — En Madrid, en 1963. ¿Cuántos hijos ha tenido? — Dos.

Errores comunes

• Esta semana fui al cine ✗ → Esta semana he ido al cine ✓ (periodo no terminado).
• Ayer he comido ✗ → Ayer comí ✓.
• Es cantante muy famosa ✗ → Es una cantante muy famosa ✓.

قائمة المراجعة

1. Indefinido: tiempo terminado (ayer, el año pasado, en 1963).
2. Perfecto: tiempo no terminado (hoy, esta semana, este año, hace poco, ya, nunca).
3. He/has/ha/hemos/habéis/han + participio.
4. Es cantante / Es una cantante famosa.
5. lo, la, los, las = objeto directo.
6. Interrogativos de la biografía.