باختصار
«الدرس 17: ياكوب وجوليا» من منهج اللغة الألمانية للصف الثاني الثانوي، الترم الأول. الملخص مقسّم لـ: أهداف التعلم، المصطلحات والتعريفات، الوصف والاتجاهات في المدينة، المحادثات الشرائية في المتجر، تطبيقات وأمثلة محلولة.
أهداف التعلم
- قراءة وفهم خريطة المدينة (Stadtplan) وتحديد المواقع الأساسية مثل Haltestelle, Apotheke, Post, Markt وKaufhaus.
- وصف الاتجاهات والمسارات باستخدام عبارات الحركة (geht geradeaus, nach rechts, nach links …).
- إجراء حوار شرائي في المتجر (Kaufhaus „Mega“) مع استعمال عبارات السؤال عن السعر، طلب الكمية، وإعطاء المبلغ.
- تكوين الجمع للأسماء الألمانية التي تُضاف لها Umlaut (ä, ö, ü, äu) وفق القواعد المذكورة في الدرس.
- تمييز واستخدام أدوات السؤال (Frageartikel welch-) وأدوات الإشارة (Demonstrativartikel dies-) في حالة الرفع (Nominativ) وحالة النصب (Akkusativ).
- تطبيق قواعد الضمائر الشخصية في حالة النصب (ich → mich, du → dich).
المصطلحات والتعريفات
| المصطلح (ألماني) | التعريف (عربي) |
|---|---|
| Stadtplan | خريطة المدينة تُظهر المواقع العامة مثل Haltestelle (محطة الحافلة)، Apotheke (الصيدلية)، Post (مكتب البريد)، Markt (السوق) وKaufhaus (المتجر). |
| Haltestelle | محطة انتظار الحافلات أو القطار، نقطة الانطلاق أو النهاية في المسارات. |
| Apotheke | صيدلية، مكان يُشتري فيه الأدوية. |
| Post | مكتب البريد، يُستلم أو يُرسل فيه الطرود. |
| Markt | سوق تجاري يبيع منتجات متنوعة. |
| Kaufhaus „Mega“ | متجر كبير يضم أقساماً متعددة (ملابس، ساعات، ألعاب رياضية …). |
| Pullover / Pulli | سترة صوفية. |
| Bluse | بلوزة. |
| Jacke | سترة خفيفة. |
| Jeans | بنطال جينز. |
| Schuhe | أحذية. |
| Ringe / Ohrringe | خواتم / أقراط. |
| Plural mit ä, ö, ü, äu | قاعدة جمع الأسماء التي تُضاف لها Umlaut، مثال: Mantel → Mäntel, Ball → Bälle, Haus → Häuser. |
| Frageartikel welch- | أداة سؤال تُستعمل للسؤال عن هوية شيء ما في حالة الرفع: Welcher Ring? – Dieser Ring. |
| Demonstrativartikel dies- | أداة إشارة تُستعمل لتحديد شيء محدد في حالة الرفع: Dieses T‑Shirt? – Dieses T‑Shirt. |
| Personalpronomen im Akkusativ | الضمائر الشخصية في حالة النصب: ich → mich, du → dich. |
| Preisfrage | سؤال عن السعر: Was kostet das? أو Wie viel kostet das? |
| Kilo | كيلوغرام، وحدة وزن تُستعمل في العروض (مثال: Ein Kilo Äpfel kostet 5,20 €). |
| Plakate | ملصقات إعلانية داخل المتجر تُظهر عروض الأسعار (مثال: 2 Pullover 40 €). |
الوصف والاتجاهات في المدينة
1. قراءة خريطة المدينة وتحديد المواقع
- تُظهر الخريطة Haltestelle كنقطة البداية. من هناك يمكن الانتقال إلى Apotheke, Post, Markt أو Kaufhaus.
- يُستعمل الفعل gehen مع الاتجاهات: geradeaus (مستقيمة)، nach rechts (إلى اليمين)، nach links (إلى اليسار).
2. خطوات وصف مسار جوليا
- بدءاً من Haltestelle: تقول الجملة „Julia geht geradeaus“.
- تحديد الانعطاف: „dann nach rechts/links“ حسب الخريطة.
- الوصول إلى الوجهة: مثال „Da ist die Apotheke“ أو „Sie geht weiter zum Markt“.
3. تمارين الفهم
- صحيح / خطأ:
- Julia und Jakob warten auf Jonas. → صحيح (مذكور في النص).
- Julia geht in die Apotheke. → خطأ (المسار الصحيح يمر عبر Post ثم Markt ثم Apotheke حسب الاختيار 2).
- Julia hat ein Paket für die Post. → صحيح (مذكور في الجمل).
- Jakob geht auf den Markt. → صحيح (مذكور في الجمل).
4. اختيار المسار الصحيح
- المسار 2 هو المسار المتبع في النص: Haltestelle → Markt → Apotheke → Post → Haltestelle.
المحادثات الشرائية في المتجر
1. بنية الحوار الشرائي
| خطوة | العبارة الألمانية | الترجمة العربية |
|---|---|---|
| التحية | Guten Tag. | تحية صباحية. |
| تقديم الطلب | Ich möchte … | أريد … |
| سؤال عن السعر | Was kostet das? أو Wie viel kostet das? | بكم هذا؟ |
| الاستفسار عن الكمية | Bitte ein Kilo … | من فضلك كيلو … |
| إظهار الفاتورة | Das macht … Euro. | المجموع … يورو. |
| إغلاق الصفقة | Hier bitte. | تفضل. |
2. أمثلة على العروض في المتجر
- ملصق 1: „1 Pullover 25 Euro, 2 Pullover 40 Euro“ → سعر سترة واحدة 25 €, سعر سترةين 40 €.
- ملصق 2: „3 CDs im Set für 12 €“ → ثلاثة أقراص مدمجة بسعر 12 €.
- ملصق 3: „Jedes Paar Ohrringe 5 Euro billiger“ → كل زوج من الأقراط مخفض بـ5 €.
3. مقارنة بين Frageartikel و Demonstrativartikel
| الفئة | الشكل في الرفع (Nominativ) | مثال من النص | الترجمة |
|---|---|---|---|
| Frageartikel (welch-) | Welcher Ring? | Welcher Ring? – Dieser Ring. | أي خاتم؟ – هذا الخاتم. |
| Demonstrativartikel (dies-) | Dieser Ring | Dieser Ring? – Ja, der ist schön. | هذا الخاتم؟ – نعم، جميل. |
تطبيقات وأمثلة محلولة
مثال 1: وصف مسار جوليا على الخريطة
المعطى: يبدأ جوليا من Haltestelle وتريد الوصول إلى Markt ثم Apotheke ثم Post ثم العودة إلى Haltestelle.
الحل:
- Julia geht geradeaus von der Haltestelle.
- Dann biegt sie nach rechts ab zum Markt.
- Am Markt dreht sie nach links zur Apotheke.
- Von der Apotheke geht sie weiter geradeaus zur Post.
- Schließlich kehrt sie über dieselbe Straße zur Haltestelle zurück.
النتيجة النهائية (جملة واحدة):
„Julia geht geradeaus, dann nach rechts zum Markt, dann nach links zur Apotheke, weiter geradeaus zur Post und schließlich zurück zur Haltestelle.“
مثال 2: إجراء عملية شراء في Kaufhaus „Mega“
المعطى: الزبون يريد كيلو تفاح وسترة واحدة، ثم يسأل عن السعر.
الحوار:
- زبون: „Guten Tag. Ich möchte ein Kilo Äpfel.“
- بائع: „Das kostet 5,20 €.“
- زبون: „Und ich nehme einen Pullover.“
- بائع: „Der Pullover kostet 25 €.“
- زبون: „Wie viel macht das zusammen?“
- بائع: „Das macht 30,20 €.“
- زبون: „Hier bitte.“ (يُعطي المال)
- بائع: „Vielen Dank. Auf Wiedersehen!“
التحليل:
- تم استعمال Frageartikel عندما سأل الزبون „Wie viel macht das zusammen?“
- تم استعمال Demonstrativartikel عندما أشار البائع إلى السترة بـ „Der Pullover“.
- تم تطبيق قاعدة Personalpronomen im Akkusativ في الجملة „Ich nehme einen Pullover.“ (أداة النصب einen).
تنبيهات الامتحان (أخطاء شائعة)
- خلط ترتيب المواقع: اختيار المسار 1 أو 3 بدلاً من المسار 2 يؤدي إلى إجابة خاطئة في سؤال “Welcher Weg ist richtig?”.
- خطأ في جمع الأسماء: كتابة „Apotheken“ بدلاً من „Apotheken“ أو نسيان إضافة Umlaut في جمع „Haus → Häuser“.
- استخدام Frageartikel بدلاً من Demonstrativartikel في الجمل الإشارية، مثل كتابة „Welcher Pullover?“ عندما يُقصد „Dieser Pullover.“.
- خطأ في حالة الضمير: استعمال „ich“ بدلاً من „mich“ في الجملة „Er sieht mich.“ يؤدي إلى فقدان الدقة النحوية.
قائمة المراجعة
- [ ] حفظ مفردات المواقع: Haltestelle, Apotheke, Post, Markt, Kaufhaus.
- [ ] قراءة خريطة المدينة وتحديد الاتجاهات (geradeaus, nach rechts, nach links).
- [ ] كتابة جمل وصفية لمسار شخص من نقطة إلى أخرى.
- [ ] تمييز الجمل الصحيحة من الخاطئة في تمارين الفهم.
- [ ] اختيار المسار الصحيح بين الخيارات الثلاثة.
- [ ] معرفة قواعد جمع الأسماء مع Umlaut (ä, ö, ü, äu).
- [ ] حفظ أمثلة الجمع: Mantel → Mäntel, Ball → Bälle, Haus → Häuser.
- [ ] استعمال عبارات التحية والطلب في الحوار الشرائي (Guten Tag, Ich möchte …).
- [ ] طرح سؤال السعر بشكل صحيح (Was kostet das? أو Wie viel kostet das?).
- [ ] حساب المجموع الكلي للسلع (مثال: 2 Pullover = 40 €).
- [ ] تمييز واستخدام Frageartikel (welcher, welche, welches) وDemonstrativartikel (dieser, diese, dieses).
- [ ] تطبيق قاعدة الضمائر الشخصية في حالة النصب (ich → mich, du → dich).
- [ ] قراءة وفهم الملصقات الإعلانية داخل المتجر وتعديل الجمل وفقاً لها (مثال: „Die CDs sind teuer.“ → „Die CDs sind billig.“).
بالتوفيق في امتحاناتك!
الملخص ده مكتوب بالذكاء الاصطناعي من نص الفصل في الكتاب المدرسي، وآخر تحديث ليه كان 7 أكتوبر 2026. لقيت فيه غلطة؟ ابعتهالنا على واتساب ونصلّحها. إزاي بنكتب الملخصات.