ملخص اللغة الفرنسية تالتة ثانوي Leçon 4: Quelle époque !

أهداف الدرس (Objectifs)

• Comprendre un article de presse et raconter une anecdote.
• Utiliser des expressions pour prendre la parole, situer l'époque et le lieu, maintenir l'attention.
• Comprendre un reportage sur un club de remise en forme et parler de son image, de son look, de son physique.
• Enrichir le vocabulaire de l'apparence, de la forme et de la mode.

Document 1 : un article de presse (Reuters, Bangkok, 25 avril 2001)

Pour échapper à la pollution et à la chaleur de Bangkok, rien de tel qu'une boisson fraîche dans un bar à oxygène.

• Le premier bar de ce type en Thaïlande a ouvert ses portes cette semaine dans la capitale.
• Il propose à ses clients de s'offrir une dose de 20 minutes d'oxygène parfumé et une boisson fraîche dans une atmosphère bercée par une musique apaisante, le tout pour 180 bahts (4 dollars).
• Les clients du bar à oxygène (une tradition à Hong Kong et au Japon) peuvent choisir entre plusieurs parfums d'oxygène : citron, eucalyptus, géranium et lavande.
• Un client note : « C'est très relaxant. Ici on manque d'oxygène, surtout à Bangkok. Je crois que c'est une bonne idée. » Les questions du reporter : que s'est-il passé ? (ouverture d'un bar à oxygène) ; pourquoi ? (à cause de la pollution et de la chaleur) ; où ? (à Bangkok, en Thaïlande, en Asie) ; quand ? (le 25 avril 2001).

Vocabulaire du document

Document 2 : « Et si on racontait des histoires ! » (dialogue de deux amis)

Deux amis racontent des anecdotes :

• Il y a, aux États-Unis, dans les grandes villes polluées, des distributeurs d'oxygène, comme des machines à café : on met un dollar dans la machine et on respire une minute d'oxygène parfumé (citron, eucalyptus...).
• Dans le désert du Nevada (États-Unis), au bord d'une route, il y a une cabine téléphonique qui sonne toujours : on peut décrocher et avoir quelqu'un qui appelle d'Australie, du Japon, d'Italie... Et si on appelle la cabine, quelqu'un décroche. Le journal donnait le numéro. Attention : dans le dialogue, on peut trouver des erreurs par rapport au texte de Bangkok (par exemple, le bar à oxygène est en Thaïlande, pas aux États-Unis).

Comment faire pour : raconter une anecdote

Document 3 : le gymnase de Nancy

Le gymnase de Nancy est un club de gymnastique et de remise en forme où l'on trouve toutes les tranches d'âge, des adolescents aux hommes et femmes plus âgés. Un reporter (journaliste qui interroge des personnes pour écrire un article) leur demande :

• Pourquoi venez-vous ici ? Quelle image avez-vous de vous-même ? Quelle image idéale avez-vous de l'autre ? Réponses :
• Pour la forme, la remise en forme, le contact avec les autres ; pour éviter les problèmes de dos (un client bricole le dimanche et ne bouge pas au bureau) ; pour se défouler après le travail.
• Hélène : « on vit dans une société où c'est le culte du corps » ; il faut s'entretenir à tous les âges, surtout quand on est jeune.
• Jeanette voudrait être un peu plus grande et plus fine ; Paul est bien comme il est (il ne voudrait pas être plus petit ni plus grand) ; Hélène voudrait cinq centimètres de plus et cinq kilos de moins.
• Image idéale : pour Hélène, le plus important chez un homme, c'est la beauté du cœur (le physique est essentiel mais l'intérieur d'abord) ; pour le jeune homme, chez une femme, c'est la féminité, la classe, être gentille, intelligente.

Vocabulaire du reportage

Vocabulaire de l'image et du look

• Avoir une bonne/mauvaise image, soigner son image, améliorer son image.
• L'allure, le look : elle a un look de star ; il a l'air de... ; il se donne un look branché.
• Le physique : avoir un physique de jeune premier ; être mince/gros ; corps musclé ; teint éclatant/terne ; être bronzé ; être ridé ; avoir une barbe, se raser ; cheveux longs/courts, être chauve.
• Être en forme : avoir la forme, avoir du tonus.
• Être à la mode : être tendance, être branché.
• Familles de mots : plaisant → plaire, plaisir ; relaxant → relaxer, relaxation ; apaisant → apaiser, apaisement.

Exercices types

• Retrouver les erreurs d'un récit par rapport à l'article.
• Compléter un tableau des réponses des femmes et des hommes.
• Phrases commençant par « Auriez-vous imaginé que... ? » + subjonctif (ex. : « Auriez-vous imaginé qu'en Thaïlande il y ait des bars à oxygène ? »).
• Proposer un choix : « Vous pouvez choisir entre... et... ».

Erreurs fréquentes

• Confondre « se passer » (un événement) et « avoir lieu » (un événement dans un endroit/à une date).
• Dire « en Bangkok » au lieu de « à Bangkok » (ville : à ; pays féminin : en ; pays masculin : au).
• Confondre « apaisant » (qui calme) et « plaisant » (agréable).

Liste de révision rapide

• Un bar à oxygène propose de l'oxygène parfumé pendant 20 minutes : citron, eucalyptus, géranium, lavande.
• Prendre la parole : au fait, à propos, ça me rappelle.
• Maintenir l'attention : figurez-vous que, attendez, vous allez voir.
• Situer : en 2001, en avril, au printemps, le 25 avril, à Bangkok, en Thaïlande.
• Remise en forme = retrouver force et souplesse.
• Soigner / améliorer son image ; avoir la forme ; être branché.